내 문장이 그렇게 이상한가요? [김정선]
내 문장이 그렇게 이상한가요? [김정선]"내 문장이 그렇게 이상한가요?" 이 말은 책을 출간하려는 '함인주'씨가 이 책의 저자에게 보낸 메일의 제목이다. 저자 김정선은 20년 넘게 책 교정 작업을 해온 사람이다. 이 사람의 역할은 원작자의 원고를 읽고 잘못된 부분을 수정하는 일을 한다. 오·탈자, 잘못된 표현, 문장, 단어, 문법을 고쳐 다시 원작자에게 넘겨준다. 이렇게 수정된 원고를 되돌려 받은 원작자의 질문에서 출발한다. 원작자 입장에서는 수정된 원고에는 잘못된 부분이 교정되어 있어 한편으로는 고맙기도 하지만 내가 쓴 글이 그렇게 많은 문제가 있는 것인지 의문을 품을 수밖에 없다. 자칫 자존심이 상하는 문제가 발생할 수도 있어서. 원작자가 고치지 않고 그대로 가겠다면 어쩔 수 없는 부분이라고도 말한다..
책소개/자기계발
2018. 1. 17. 11:52